Se oyó un carruaje. Él se puso en marcha de inmediato; pero al volver, dijo,
“Estoy olvidando que no la conozco. Nunca he visto ni al señor ni a la señora Elton. No tengo por qué meterme”.
Aparecieron el señor y la señora Elton; y pasaron todas las sonrisas y las buenas maneras.
—¡Pero la señorita Bates y la señorita Fairfax! —dijo el señor Weston, mirando a su alrededor—. Creíamos que las iba a traer usted.
El error había sido leve. El carruaje había sido enviado por ellos ahora.
Emma ansiaba saber cuál sería la primera opinión de Frank sobre la señora Elton; cómo le había afectado la estudiada elegancia de su vestido y sus sonrisas de graciosa condescendencia. Él se estaba preparando de inmediato para formarse una opinión, prestándole la debida atención una vez hecha las presentaciones.
En pocos minutos regresó el carruaje.—Alguien habló de lluvia.—«Me encargaré de que haya paraguas, señor», dijo Frank a su padre: «No hay que olvidarse de la señorita Bates»; y se fue a toda prisa.
El señor Weston iba a seguirlo, pero la señora Elton lo detuvo para halagarlo con su opinión sobre su hijo; y comenzó con tanta energía que el propio joven, aunque de ningún modo iba despacio, difícilmente podía estar fuera de alcance.
“Un joven verdaderamente excelente, en efecto, Mr. Weston. Ya ve que con toda franqueza le dije que me formaría mi propia opinión; y me alegra decir que estoy sumamente encantada con él. Puede creerme. Yo nunca alago. Creo que es un joven muy apuesto, y sus modales son exactamente los que me gustan y aprueban: tan verdaderamente un caballero, sin la menor presunción ni vanidad. Debe saber que tengo una