—¡Que el señor Elton se va a casar! —dijo Emma en cuanto pudo hablar—. Todo el mundo le deseará lo mejor.
—Es muy joven para asentarse —fue la observación de Mr. Woodhouse—. Haría mejor en no tener prisa. Me pareció que estaba muy bien como estaba. Siempre nos alegraba verle en Hartfield.
—¡Un nuevo vecino para todos nosotros, Miss Woodhouse! —dijo Miss Bates con alegría—; ¡mi madre está encantadísima!; dice que le da mucha pena ver la pobre y vieja vicaría sin dueña. ¡Es una gran noticia, desde luego! Jane, ¡tú nunca has visto al señor Elton!; no me extraña que tengas tanta curiosidad por conocerlo.
La curiosidad de Jane no parecía de esa naturaleza absorbente como para ocuparla por completo.
—No—nunca he visto al señor Elton —respondió, sobresaltada por aquella pregunta—; ¿es—es un hombre alto?
—¿Quién responderá a esa pregunta? —exclamó Emma—. Mi padre diría que «sí», el señor Knightley que «no»; y la señorita Bates y yo, que es justo el término medio. Cuando lleve aquí un poco más de tiempo, señorita Fairfax, comprenderá que el señor Elton es el modelo de la perfección en Highbury, tanto en lo físico como en lo mental.
—Muy cierto, señorita Woodhouse, así será. Es un joven excelente... Pero, mi querida Jane, si te acuerdas, te dije ayer que tenía exactamente la estatura del señor Perry. La señorita Hawkins... me atrevo a decir que es una joven excelente. Su extrema atención hacia mi madre... queriendo que se sentara en el banco de la vicaría para que oyera mejor, pues mi madre es un poco sorda, ya sabe... no es mucho, pero no oye del todo bien. Jane dice que el coronel Campbell es un poco sordo. Se le ocurrió que los baños podrían irle bien... los baños termales... pero ella dice que no le sirvieron de nada duradero. El coronel Campbell, ya sabe, es