primero que exigió más de una palabra de paso.
—Estoy perfectamente de acuerdo con usted, caballero —fue entonces su comentario—. Se portó usted de forma muy vergonzosa. Jamás escribió una frase más cierta. Y tras repasar lo que vino inmediatamente después acerca del motivo de su desacuerdo, y su insistencia en actuar en directa oposición al sentido del deber de Jane Fairfax, hizo una pausa más larga para decir: «Esto es muy malo.—Él la había inducido a ponerse, por su culpa, en una situación de extrema dificultad y zozobra, y su primer objetivo debería haber tenido que ser evitar que ella sufriera innecesariamente.—Ella debió de tener mucho más con qué luchar, al mantener la correspondencia, que él. Él debería haber respetado incluso los escrupulos absurdos, de haberlos habido; pero los de ella eran todos razonables. Debemos fijarnos en su único defecto, y recordar que había obrado mal al consentir el compromiso, para soportar que ella se hubiera visto en semejante estado de castigo».
Emma sabía que él ya estaba llegando a la fiesta de Box Hill, y empezó a sentirse incómoda. ¡Su propio comportamiento había sido de lo más indecoroso!
Sentía una profunda vergüenza, y un poco de miedo ante su siguiente mirada. Sin embargo, él lo leyó todo con atención, de manera constante y sin hacer el menor comentario; y, salvo por una mirada momentánea dirigida a ella y retirada al instante por miedo a causarle dolor, parecía no quedar ningún recuerdo de Box Hill.
—No se puede decir mucho en favor de la delicadeza de nuestros buenos amigos, los Elton —fue su siguiente observación—. Sus sentimientos son naturales. ¡Cómo! ¿Decidirse en realidad a romper con él por completo? Ella sintió que el compromiso era una fuente de arrepentimiento y miseria para ambos; lo disolvió. ¡Qué idea nos da esto de lo que piensa de la conducta de él! En fin, debe de ser un hombre de lo más extraordinario...