“Estoy listo, si los demás lo están.”
¿Toco el timbre?
«Sí, hazlo».
Y se tocó la campana, y se pidieron los carruajes. Unos minutos más, y Emma esperaba ver a un compañero molesto depositado en su propia casa, para que se le pasara la embriaguez y se despejara, y al otro recuperar el buen humor y la felicidad una vez que esta visita de obligación hubiera terminado.
Llegó el carruaje: y el señor Woodhouse, siempre la primera prioridad en tales ocasiones, fue acompañado cuidadosamente hasta el suyo por el señor Knightley y el señor Weston; pero por más que uno y otro dijeran, no pudieron evitar que sintiera una nueva alarma al ver la nieve que efectivamente había caído y al descubrir una noche mucho más oscura de lo que había previsto.
«Temía que tuvieran un viaje muy malo. Temía que a la pobre Isabella no le gustase. Y estaría la pobre Emma en el carruaje de atrás. No sabía qué era lo mejor que podían hacer. Debían mantenerse lo más juntos posible;»
y se habló con James, y se le dio el encargo de ir muy despacio y esperar al otro carruaje.
Isabella entró tras su padre; John Knightley, olvidando que no pertenecía al grupo de ellas, entró tras su esposa con toda naturalidad; de modo que Emma se encontró, al ser escoltada y seguida hasta el segundo coche por el señor Elton, con que la puerta iba a cerrarse legítimamente sobre ellos y con que les esperaba un trayecto a solas. No habría supuesto la incomodidad de un momento, antes bien habría sido un placer, antes de las sospechas de ese mismo día; le habría podido