Emma no escatimó esfuerzos para mantener este flujo más feliz de ideas, y confiaba en que, con la ayuda del chaquete, lograría que su padre pasara la noche pasablemente y no sufriría más remordimientos que los suyos propios. Se colocó el tablero de chaquete; pero justo después entró un visitante e hizo que fuera innecesario.
Mr. Knightley, un hombre sensato de unos treinta y siete u treinta y ocho años, no sólo era un amigo muy antiguo e íntimo de la familia, sino que estaba particularmente emparentado con ella por ser el hermano mayor del esposo de Isabella.
Vivía a una milla más o menos de Highbury, era un visitante frecuente y siempre bien recibido, y en ese momento más bienvenido que de costumbre, por venir directamente de parte de sus parientes comunes en Londres. Había regresado para cenar tarde, tras unos días de ausencia, y ahora se había acercado a Hartfield para decir que todos estaban bien en Brunswick Square.
Fue una circunstancia afortunada, que animó a Mr. Woodhouse durante un buen rato. Mr. Knightley tenía un trato alegre que siempre le sentaba bien, y sus muchas preguntas por la «pobre Isabella» y sus hijos fueron respondidas de la manera más satisfactoria.
Una vez hecho esto, Mr. Woodhouse observó con agradecimiento: «Es muy amable por su parte, Mr. Knightley, salir a estas horas tan tardías para venir a visitarnos. Me temo que habrá tenido un paseo terrible».
—De ningún modo, señor. Es una hermosa noche de luna; y hace tan buena temperatura que debo apartarme de su gran fuego.
“Pero debió de encontrarlo muy húmedo y sucio. Deseo que no coja un resfriado”.
“¡Sucios, señor! Mire mis zapatos. Ni una mota de polvo.”