—Dudo mucho que sea muy ingenioso, la verdad —dijo el señor Weston—. Es demasiado realista, pero aquí va:—¿Qué dos letras del alfabeto expresan la perfección?
“¡Qué dos letras!—¡que expresan la perfección! Estoy seguro de que no lo sé”.
“¡Ah! nunca lo adivinará. Usted (a Emma), estoy seguro, nunca lo adivinará.—Se lo diré.— M y A —Em-ma.—¿Comprende?”
El entendimiento y la complacencia se dieron la mano. Podía ser una ocurrencia de lo más insulsa, pero Emma encontró mucho que celebrar y disfrutar en ella, y lo mismo hicieron Frank y Harriet. No pareció afectar por igual al resto del grupo; algunos pusieron caras muy estúpidas al respecto, y el señor Knightley dijo con seriedad:
“Esto explica la clase de cosa ingeniosa que se necesita, y el señor Weston se ha portado muy bien consigo mismo; pero debe de haber agotado a todos los demás. La perfección no debería haber llegado tan pronto”.
—¡Oh! Por lo que a mí respecta, protesto que deben disculparme —dijo la señora Elton—; realmente no puedo intentarlo; no me gusta en absoluto ese tipo de cosas. Una vez me enviaron un acróstico con mi propio nombre, que no me gustó nada. Supe de quién venía. ¡Un cachorro abominable! Ya sabéis a quién me refiero (asintiendo hacia su marido). Este tipo de cosas están muy bien en Navidad, cuando uno está sentado alrededor del fuego; pero están totalmente fuera de lugar, en mi opinión, cuando uno está de excursión por el campo en verano. La señorita Woodhouse debe disculparme. No soy de las que tienen ocurrencias ingeniosas a disposición de todo el mundo. No pretendo ser ingeniosa. Tengo mucha vivacidad a mi manera, pero de verdad se me debe permitir juzgar cuándo hablar y cuándo callar. Pásenos, si hace el favor, señor Churchill. Pase al señor E., a Knightley, a Jane y a mí. No tenemos nada ingenioso que decir; ninguno de nosotros.