“Muy bien. Si los Weston consideran que vale la pena tomarse tantas molestias por unas pocas horas de bullicioso entretenimiento, no tengo nada que objetar, salvo que no elegirán diversiones por mí.—¡Ah!, sí, debo estar allí; no podría negarme; y procuraré mantenerme tan despierta como pueda; pero preferiría estar en casa, revisando las cuentas semanales de William Larkins; mucho más, lo confieso.—¡Placer en ver bailar!—yo desde luego no—nunca lo miro—no sé quién lo hace.—Un buen baile, creo yo, como la virtud, debe ser su propia recompensa. Los que están mirando suelen estar pensando en algo muy distinto”.
Esto sintió Emma que iba dirigido a ella; y la puso bastante furiosa. No era, sin embargo, como un cumplido a Jane Fairfax por lo que él se mostraba tan indiferente, o tan indignado; no se guiaba por los sentimientos de ella al reprobar el baile, pues ella disfrutaba con la idea del mismo en un grado extraordinario. La hacía sentirse animada, franca, dijo voluntariamente;
—¡Oh! señorita Woodhouse, espero que no suceda nada que impida el baile. ¡Qué decepción sería! Confieso que lo espero con muchísima ilusión.
No era, por tanto, para complacer a Jane Fairfax por lo que él habría preferido la compañía de William Larkins. ¡No! Estaba cada vez más convencida de que la señora Weston estaba muy equivocada en esa suposición. Había por su parte una gran dosis de afecto amistoso y compasivo, pero nada de amor.
¡Ay! pronto no hubo tiempo para disputar con el señor Knightley. A dos días de alegre seguridad les siguió de inmediato la destrucción de todo. Llegó una carta del señor Churchill para urgir el regreso inmediato de su sobrino. La señora Churchill estaba indispuesta —muy indispuesta para prescindir de él—; había estado en un estado muy sufriente (según decía su esposo) al escribir a su sobrino dos días antes, aunque por su habitual