—A mis sentimientos no. Hoy me encuentro perfectamente bien.
“You are comfortable because you are under command.”
“¿Su orden?—Sí.”
“Quizá pretendí que lo dijeras, pero me refería al dominio de uno mismo. De algún modo, ayer te habías saltado los límites y te habías escapado de tu propio control; pero hoy has vuelto a recuperarlo y, como no puedo estar siempre contigo, es mejor creer que tu carácter está bajo tu propio dominio en lugar del mío”.
“Viene a ser lo mismo. No puedo tener dominio propio sin un motivo. Me das órdenes, hables o no. Y tú puedes estar siempre conmigo. Estás siempre conmigo”.
“Fechada a las tres de ayer. Mi perenne influencia no pudo empezar antes, o no habría estado usted tan de mal humor antes”.
“¡Las tres de ayer! Esa es vuestra cita. Creí haberte visto por primera vez en febrero”.
“Su galantería es realmente irrefutable. Pero (bajando la voz)—nadie habla sino nosotros, y ya es demasiado estar diciendo tonterías para el entretenimiento de siete personas mudas”.
—No digo nada de lo que deba avergonzarme —replicó él, con viva impudencia—. La vi por primera vez en febrero. Que lo oiga todo el mundo en la colina si puede. Que mis acentos resuenen hasta Mickleham por un lado, y Dorking por el otro. La vi por primera vez en febrero.
Y luego, susurrando—: Nuestros compañeros son sumamente estúpidos. ¿Qué haremos para despertarlos? Cualquier tontería servirá. Tienen que hablar. Damas y caballeros, la señorita Woodhouse (que, dondequiera que esté, preside) me ha ordenado decir que desea saber en qué están pensando todos ustedes.