Se volvieron a tratar las variedades de la caligrafía y se hicieron las observaciones habituales.
—He oído afirmar —dijo John Knightley— que suele predominar una misma clase de caligrafía en una familia; y cuando enseña el mismo maestro, es bastante natural. Pero por esa misma razón, me imagino que el parecido debe de limitarse principalmente a las mujeres, pues los muchachos reciben muy poca enseñanza pasada cierta edad, y chapurrean la letra que pueden. Isabella y Emma, creo yo, escriben de un modo muy parecido. No siempre he sabido distinguir la letra de la una de la otra.
—Sí —dijo su hermano con vacilación—, hay un parecido. Ya sé a qué te refieres; pero la mano de Emma es la más fuerte.
“Isabella y Emma escriben las dos maravillosamente —dijo el señor Woodhouse—, y siempre lo han hecho. Y la pobre señora Weston también” —con medio suspiro y media sonrisa dirigida a ella.
“Yo nunca he visto la letra de ningún caballero”—empezó Emma, mirando también a la señora Weston; pero se detuvo al percatarse de que la señora Weston estaba atendiendo a otra persona—, y la pausa le dio tiempo de reflexionar:
«Y ahora, ¿cómo voy a presentarlo?—¿Seré incapaz de pronunciar su nombre de inmediato ante toda esta gente? ¿Es necesario que utilice algún rodeo?—Tu amigo de Yorkshire—tu corresponsal en Yorkshire;—ese sería el método, supongo, si estuviera muy mal.—No, puedo pronunciar su nombre sin la menor angustia. Desde luego, cada vez estoy mejor.—All vamos».
La señora Weston estaba desocupada y Emma comenzó de nuevo—: —El señor Frank Churchill escribe una de las mejores letras de caballero que he visto en mi vida.