“Well, Miss Woodhouse,” comenzó casi de inmediato, “espero que su afición por el baile no se haya visto espantada del todo por los temores de los pequeños salones de mi padre.
Traigo una nueva propuesta al respecto:—una ocurrencia de mi padre, que solo espera su aprobación para llevarse a cabo. ¿Puedo aspirar al honor de su mano para los dos primeros bailes de este pequeño baile proyectado, que se celebrará, no en Randalls, sino en el Crown Inn?”
“¡La Corona!”
“Sí; si usted y el señor Woodhouse no ven ningún inconveniente, y confío en que no lo verán, mi padre espera que sus amigos tengan la amabilidad de visitarlo allí. Mejores comodidades puede prometerles, y una acogida no menos agradecida que en Randalls. Es idea suya. La señora Weston no ve ningún inconveniente en ello, siempre que usted esté satisfecha. Esto es lo que todos sentimos.
¡Oh! ¡Tenía usted toda la razón! ¡Diez parejas, en cualquiera de las habitaciones de Randalls, habrían sido insoportables! ¡Despavoroso! ¡Sentí lo acertada que estaba usted todo el tiempo, pero estaba tan ansiosa por asegurar cualquier cosa que no me apetecía ceder! ¿No es un buen cambio? ¿Da su consentimiento?—¿Espero que dé su consentimiento?”.
«Me parece un plan al que nadie puede poner objeción, si el señor y la señora Weston no lo hacen. Lo encuentro admirable; y, en lo que a mí respecta, estaré encantadísima... Me parece la única mejora posible. Papá, ¿no crees que es una mejora excelente?».
Se vio obligada a repetirlo y explicarlo antes de que fuera comprendido del todo; y entonces, como era algo completamente nuevo, fueron necesarias más explicaciones para hacerlo aceptable.
—No; le parecía que distaba mucho de ser una mejora, un plan pésimo, mucho peor que el otro. Una habitación de posada siempre estaba