—Preferiría estar hablando contigo —respondió—; pero como parece ser cuestión de justicia, se hará.
Él empezó—deteniéndose, sin embargo, casi al punto para decir: «Si me hubieran ofrecido ver una de las cartas de este caballero a su suegra hace unos meses, Emma, no la habría recibido con tanta indiferencia».
Avanzó un poco más, leyendo para sí; y luego, con una sonrisa, observó: «¡Hum! Un buen comienzo halagador. Pero es su estilo. El estilo de un hombre no ha de ser la regla del de otro. No seremos severos».
—Me será natural —añadió poco después—, expresar mi opinión en voz alta a medida que lea. Al hacerlo, sentiré que estoy cerca de ti. No será una pérdida de tiempo tan grande; pero si te desagrada—
—En absoluto. Así lo desearía.
Mr. Knightley volvió a su lectura con mayor presteza.
—Aquí bromea —dijo— sobre la tentación. Sabe que obra mal y no tiene nada racional que aducir.—Mal.—No debería haber contraído el compromiso.—«El carácter de su padre:»—es injusto, sin embargo, con su padre. El temperamento optimista del señor Weston fue una bendición para todos sus esfuerzos rectos y honrables; pero el señor Weston se ganó cada una de las comodidades actuales antes de intentar conseguirlas.—Muy cierto; no vino hasta que la señorita Fairfax estuvo aquí.
—Y no he olvidado —dijo Emma— la seguridad con que afirmabas que él podría haber venido antes si hubiera querido. Lo pasas por alto con mucha elegancia, pero tenías toda la razón.
—No fui del todo imparcial en mi juicio, Emma; —sin embargo, creo —de no haber estado usted de por medio— que aun así habría desconfiado de él.