Hartfield has tenido muy buenos ejemplares de hombres bien educados y de buenos modales. Me sorprendería que, después de haberlos visto, pudieras volver a estar en compañía del señor Martin sin percibir que es una criatura muy inferior, y sin extrañarte de haber llegado a pensar jamás que era en lo más mínimo agradable. ¿No empiezas a sentir eso ahora? ¿No te llamó la atención? Estoy segura de que te habrán llamado la atención su aspecto desgarbado y sus maneras bruscas, y la tosquedad de una voz que oí totalmente carente de modulación mientras estaba de pie aquí.
“Ciertamente, no es como el señor Knightley. No tiene esa planta tan distinguida ni esa forma de caminar del señor Knightley. Veo la diferencia con toda claridad. ¡Pero el señor Knightley es un hombre tan extraordinario!”
«El aire del señor Knightley es tan extraordinariamente distinguido que no es justo comparar al señor Martin con él. Puede que no vea a uno entre cien que lleve la condición de caballero tan claramente impresa como el señor Knightley. Pero él no es el único caballero al que ha estado acostumbrada últimamente. ¿Qué me dice del señor Weston y del señor Elton? Compare al señor Martin con cualquiera de ellos. Compare su manera de comportarse; de andar; de hablar; de guardar silencio. Tiene que ver la diferencia».
—¡Oh, sí!—hay una gran diferencia. Pero el señor Weston es casi un hombre viejo. El señor Weston debe de tener entre cuarenta y cincuenta años.
«Lo cual hace que sus buenos modales sean aún más valiosos. Cuanto mayor se hace una persona, Harriet, más importante es que sus modales no sean malos; más llamativos y repugnantes resultan la estridencia, la grosería o la torpeza. Lo que es pasable en la juventud es detestable en la edad avanzada. El Sr. Martin es ahora torpe y brusco; ¿cómo será a la edad del Sr. Weston?».