“¡Seis años a partir de ahora! ¡Querida Miss Woodhouse, tendría treinta años!”
“Bien, y eso es tan pronto como la mayoría de los hombres que no han nacido independientes pueden permitirse el casarse. El señor Martin, imagino, tiene su fortuna por hacer enteramente—no puede ir por delante del mundo en absoluto.
Cualquier dinero del que dispusiera cuando su padre murió, cualquiera que fuera su parte de la propiedad familiar, me atrevo a decir que está todo en el aire, todo empleado en su ganado, etcétera; y aunque, con diligencia y buena suerte, pueda ser rico con el tiempo, es casi imposible que haya realizado nada todavía”.
—Ciertamente, así es. Pero viven muy cómodamente. No tienen criado dentro de casa, pero por lo demás no les falta de nada; y la señora Martin habla de contratar a un muchacho el año que viene.
—Deseo que no te metas en un lío, Harriet, cuando él se case; quiero decir, en cuanto a llegar a conocer a su esposa, pues aunque a sus hermanas, debido a una educación superior, no se les puede poner grandes objeciones, no se sigue de ahí que vaya a casarse con alguien apta para que tú la trates.
La desgracia de tu nacimiento debería hacerte particularmente cuidadosa con respecto a tus amistades. No cabe duda de que eres hija de un caballero, y debes respaldar tu derecho a esa posición con todo lo que esté a tu alcance, o habrá infinidad de gente que se complacería en degradarte.
“Sí, desde luego, supongo que los hay. Pero mientras visite Hartfield y usted sea tan amable conmigo, señorita Woodhouse, no temo lo que cualquiera pueda hacer”.
—Comprendes muy bien la fuerza de la influencia, Harriet; pero yo desearía que estuvieses tan firmemente establecida en la buena sociedad,