Mientras estaban así cómodamente ocupados, el señor Woodhouse disfrutaba con su hija de un caudal inagotable de alegres remordimientos y temeroso afecto.
—Mi pobre y querida Isabella —dijo él, tomando con afecto su mano e interrumpiendo por unos momentos sus atareadas labores para con uno de sus cinco hijos—; ¡cuánto tiempo hace, qué terriblemente largo es el tiempo desde que estuviste aquí! ¡Y qué cansada debes estar después del viaje! Debes acostarte temprano, querida, y te recomiendo un poco de gachas de avena antes de irte. Tú y yo nos tomaremos un buen tazón de gachas juntos. Mi querida Emma, ¿qué tal si tomamos todos un poco de gachas?
Emma no podía suponer semejante cosa, sabiendo como sabía que ambos señores Knightley eran tan in persuadibles en ese punto como ella misma;—y solo se pidieron dos tazones. Tras un poco más de conversación en alabanza de las gachas, con cierta extrañeza de que no las tomaran todas las noches todo el mundo, procedió a decir, con un aire de grave reflexión,
—Fue un asunto incómodo, querida, que pasaras el otoño en South End en lugar de venir aquí. Nunca he tenido un alto concepto del aire del mar.
—El señor Wingfield lo recomendó con gran insistencia, señor; si no, no habríamos ido. Lo recomendó para todos los niños, pero en especial para la debilidad en la garganta de la pequeña Bella: tanto el aire de mar como los baños.
“¡Ah! querida mía, pero Perry tenía muchas dudas de que el mar fuera a hacerle algún bien; y en cuanto a mí, hace ya mucho que estoy plenamente convencida, aunque tal vez nunca te lo haya dicho antes, de que el mar rara vez le sirve de algo a nadie. Estoy segura de que a mí casi me mata una vez.”