pensaba que dicha visita no podía hacerse sin dar lugar a rumores; pero el señor Weston había opinado de otro modo; estaba sumamente ansioso por mostrar su aprobación a la señorita Fairfax y a su familia, y no creía que pudiera suscitarse ninguna sospecha con ello; o, si así fuera, que esta tuviera la menor importancia; pues «esas cosas», observaba, «siempre se acababan sabiendo». Emma sonrió, y sintió que el señor Weston tenía muy buenas razones para decir tal cosa.
Se habían marchado, en suma; y muy grande había sido el evidente desconcierto y la confusión de la dama. Apenas había podido decir una sola palabra, y cada mirada y cada acción habían demostrado cuán profundamente estaba sufriendo a causa de su conciencia. La tranquila y sincera satisfacción de la anciana, y el éxtasis de júbilo de su hija —que resultó estar incluso demasiado alegre para hablar como de costumbre—, habían constituido una escena entrañable, aunque casi conmovedora. Ambas eran tan genuinamente respetables en su felicidad, tan desinteresadas en cada sensación; pensaban tanto en Jane, tanto en todo el mundo y tan poco en sí mismas, que todo sentimiento bondadoso bullía por ellas.
La reciente enfermedad de la señorita Fairfax había ofrecido a la señora Weston un buen pretexto para invitarla a dar un paseo en carruaje; al principio ella se había retraído y declinado la invitación, pero, ante la insistencia, había cedido; y, en el transcurso del recorrido, la señora Weston, con amable estímulo, había vencido gran parte de su timidez hasta lograr que hablara sobre el importante asunto. Las disculpas por su silencio, aparentemente desagradable, en el momento de su recibimiento inicial, y las más cálidas expresiones de la gratitud que siempre sentía hacia ella misma y hacia el señor Weston, debían necesariamente dar inicio a la conversación; pero, una vez dejadas