—Bueno, ya ves que viene; una buena noticia, creo. Bueno, ¿qué te parece?—; siempre te dije que volvería a estar aquí pronto, ¿verdad?—; Anne, querida, ¿no te lo dije siempre, y tú no quisiste creerme?—; En la ciudad la semana que viene, ya ves—, a más tardar, me atrevo a decir; porque ella es tan impaciente como el mismo diablo cuando hay algo que hacer; lo más probable es que estén allí mañana o el sábado. En cuanto a su enfermedad, nada de nada, por supuesto. Pero es algo excelente tener a Frank entre nosotros otra vez, tan cerca como la ciudad. Se quedará un buen rato cuando vengan, y se pasará la mitad del tiempo con nosotros. Esto es exactamente lo que quería. Bueno, bastante buena noticia, ¿verdad? ¿Ya la has terminado? ¿La ha leído toda Emma? Guárdala, guárdala; hablaremos largo y tendido sobre ello en otro momento, pero ahora no conviene. Me limitaré a mencionar el asunto a los demás de manera informal.
Mrs. Weston estaba de lo más complacida con la ocasión. Sus miradas y sus palabras no tenían nada que las reprimiera. Era feliz, sabía que era feliz y sabía que debía ser feliz. Sus felicitaciones fueron cálidas y abiertas; pero Emma no podía hablar con tanta fluidez. Estaba un poco ocupada sopesando sus propios sentimientos e intentando comprender el grado de su agitación, que más bien creía que era considerable.
Mr. Weston, sin embargo, demasiado ávido como para ser muy observador, demasiado comunicativo como para desear que los demás hablaran, quedó muy satisfecho con lo que ella dijo, y pronto se alejó para hacer felices al resto de sus amigos mediante la comunicación parcial de lo que toda la sala ya debía de haber oído.
Menos mal que daba la alegría de todo el mundo por sentada, o tal vez no habría considerado que ni el señor Woodhouse ni el señor Knightley estuvieran especialmente encantados. Ellos eran los primeros con derecho, después de la señora Weston y Emma, a ser felicitados;—a partir de ellos habría pasado a la señorita