“Y estoy segura de que jamás querría ir allí; porque nunca soy feliz sino en Hartfield”.
Tiempo después fue: «Creo que la señora Goddard se sorprendería muchísimo si supiera lo que ha pasado. Estoy segura de que la señorita Nash también, porque la señorita Nash cree que su propia hermana se ha casado muy bien, y no es más que un mercader de telas».
“Uno debería apenarse de ver mayor orgullo o refinamiento en la maestra de una escuela, Harriet. Me atrevo a decir que a la señorita Nash le daría envidia una oportunidad de casarse como esta. Incluso esta conquista le parecería valiosa a sus ojos. En cuanto a algo superior para usted, supongo que ni se lo imagina. Las atenciones de cierta persona difícilmente formarán parte aún de los chismes de Highbury. Hasta ahora imagino que usted y yo somos las únicas personas a quienes sus miradas y modales se lo han dejado claro”.
Harriet se sonrojó, sonrió y dijo algo acerca de que le extrañaba que la quisiera tanta gente. La idea del señor Elton era sin duda animada; pero aun así, al cabo de un tiempo, volvió a enternecerse con el rechazado señor Martin.
—Ahora ya tiene mi carta —dijo ella en voz baja—. Me pregunto qué estarán haciendo todos, si sus hermanas lo sabrán... Si él es infeliz, ellas también lo serán. Espero que no le afecte demasiado.
—Pensemos en aquellos de nuestros amigos ausentes que están más alegremente ocupados —exclamó Emma—. En este momento, quizás, el señor Elton le esté enseñando tu retrato a su madre y a sus hermanas, diciéndoles cuánto más hermosa es la original, y después de que se lo pidan cinco o seis veces, permitiéndoles oír tu nombre, tu propio y querido nombre.
“¡Mi retrato!—Pero ha dejado mi retrato en Bond-street.”