continuar, sin necesidad de que nosotras suspiremos por los rincones por esta charada”.
—¡Oh!, no... Espero no ser ridícula al respecto. Haz lo que quieras.
El Sr. Woodhouse entró y muy pronto volvió a sacar el tema, al repetir su muy frecuente pregunta de: «Bueno, queridas mías, ¿cómo va vuestro libro?—¿Tenéis algo nuevo?».
“Sí, papá; tenemos algo que leerte, algo muy fresco. Esta mañana se encontró un papel en la mesa —(dejado, suponemos, por un hada)— que contiene una charada muy bonita, y acabamos de copiarla”.
Ella se lo leyó, tal y como a él le gustaba que le leyeran cualquier cosa, lenta y claramente, y dos o tres veces seguidas, explicándole cada parte a medida que avanzaba; y a él le gustó muchísimo y, como ella había previsto, le llamó especialmente la atención la conclusión halagüeña.
—Vaya, eso es muy justo, en efecto, está muy bien dicho. Muy cierto. «Mujer, encantadora mujer». Es una charada tan bonita, querida mía, que fácilmente puedo adivinar qué hada la ha traído. Nadie podría haber escrito con tanta gracia, sino tú, Emma.
Emma solo asintió y sonrió.—Tras un breve pensamiento y un suspiro muy tierno, añadió:
—¡Ah! ¡No cuesta nada ver a quién te pareces! ¡Tu querida madre era tan hábil para todas esas cosas! ¡Si al menos yo tuviera su memoria! Pero no puedo recordar nada;—ni siquiera esa adivinanza en particular que me has oído mencionar; solo logro acordarme de la primera estrofa; y son varias.
Kitty, doncella hermosa y fría, avivó una llama que aún hoy deploro; llamé al muchacho ciego en mi ayuda, aunque temía su cercanía, tan fatal para mis ruegos antaño.