sabía que le parecería mucho menos agradable a su padre, por lo que no habría querido que este llegara a sospechar siquiera que alguien, fuera quien fuese, no la consideraba perfecta.
—Emma sabe que nunca la thejo —dijo el señor Knightley—, pero no quise hacerle ningún reproche a nadie. La señorita Taylor estaba acostumbrada a tener que complacer a dos personas; ahora solo tendrá a una. Lo más probable es que salga ganando.
—Bueno —dijo Emma, dispuesta a dejarlo pasar—; quieres saber lo de la boda, y estaré encantada de contártelo, porque todos nos portamos a las mil maravillas. Todo el mundo fue puntual, todo el mundo con su mejor aspecto; ni una lágrima y apenas una cara larga en todo el evento. ¡Oh, no!; todos sentíamos que íbamos a estar a solo medio kilómetro de distancia, y teníamos la seguridad de vernos todos los días.
—La querida Emma lo soporta todo muy bien —dijo su padre—. Pero, señor Knightley, de verdad que siente mucho perder a la pobre señorita Taylor, y estoy seguro de que la echará de menos más de lo que cree.
Emma volvió la cabeza, dividida entre las lágrimas y las sonrisas.
—Es imposible que Emma no eche de menos a una compañera así —dijo Mr. Knightley—. No nos caería tan bien como nos cae, caballero, si pudiéramos suponer lo contrario; pero ella sabe cuánto le conviene el matrimonio a Miss Taylor; sabe lo muy grato que debe de ser, a la edad de Miss Taylor, instalarse en un hogar propio, y cuán importante para ella asegurarse una subsistencia desahogada, por lo que no puede permitirse sentir tanto dolor como alegría. Todos los amigos de Miss Taylor tienen que alegrarse de verla tan felizmente casada.
—Y se ha olvidado usted de un motivo de alegría para mí —dijo Emma—, y muy considerable: que fui yo misma la que hizo el emparejamiento.