—Gracias —dijo él, con acento de profunda mortificación, y no pronunció ni una sílaba más.
Emma no podía soportar causarle dolor. Él deseaba confesarle algo—tal vez consultárselo—; cueste lo que le cueste, ella lo escucharía. Podía ayudarle en su propósito, o reconciliarlo con él; podía elogiar justamente a Harriet, o, recordándole su propia independencia, librarlo de ese estado de indecisión que, para una mente como la suya, debía de ser más intolerable que cualquier alternativa.—Habían llegado a la casa.
—Supongo que vas a entrar, ¿no? —dijo él.
—No —respondió Emma—, totalmente convencida por el tono abatido con el que aún hablaba—: me gustaría dar otra vuelta. El señor Perry no se ha ido. Y, tras avanzar unos pasos, añadió—: Hace un momento la detuve sin gentileza, señor Knightley, y me temo que le causé dolor. Pero si tiene algún deseo de hablarme abiertamente como amigo, o de pedirme opinión sobre algo que esté sopesando... como