Capítulo XLVII

Harriet había notado una diferencia en su comportamiento desde aquellos dos bailes decisivos.—Emma sabía que él, en aquella ocasión, la había encontrado muy superior a lo que esperaba. Desde aquella noche, o al menos desde el momento en que la señorita Woodhouse la animó a pensar en él, Harriet había empezado a percibir que él le hablaba mucho más de lo que solía hacerlo, y que tenía en verdad un trato completamente diferente hacia ella; ¡un trato de amabilidad y dulzura!—Últimamente era cada vez más consciente de ello. Cuando habían estado todos paseando juntos, ¡él se había acercado y había caminado a su lado tantas veces, hablándole de un modo tan encantador!—Parecía desear conocerla mejor. Emma sabía que así había sido en gran medida. Ella misma había observado a menudo el cambio, casi en la misma medida.—Harriet repetía expresiones de aprobación y alabanza por parte de él—y Emma sentía que coincidían plenamente con lo que sabía acerca de la opinión que él tenía de Harriet. La alababa por carecer de artificio o afectación, por tener sentimientos sencillos, honestos y generosos.—Ella sabía que él veía tales virtudes en Harriet; se lo había recalcado a ella más de una vez.—Mucho de lo que perduraba en la memoria de Harriet, muchos pequeños detalles de la atención que había recibido de él, una mirada, una frase, un cambio de silla, un cumplido implícito, una preferencia deducida, habían pasado desapercibidos para Emma porque no los sospechaba. Circunstancias que podrían dar pie a un relato de media hora, y que contenían múltiples pruebas para la persona que las había presenciado, habían pasado desapercibidas para aquella que ahora las escuchaba; pero los dos últimos acontecimientos que debían mencionarse, los dos más prometedores para Harriet, no carecían por completo de testimonio por parte de la propia Emma.—El primero fue el hecho de que él hubiera caminado con ella, apartado de los demás, en el paseo de tilos de Donwell, donde habían estado paseando un rato antes de que llegara Emma, y él se había esmerado (según estaba convencida) en apartarla del resto para llevársela consigo—y al principio, le había hablado de un modo más personal que nunca antes, ¡de un modo