La pobre Harriet estaba en un revoloteo de espíritu que requería todas las razones, consuelos y atenciones de toda clase que Emma pudiera brindarle.
Emma sentía que no podía hacer demasiado por ella, que Harriet tenía derecho a todo su ingenio y toda su paciencia; pero era una labor pesada estar siempre convenciendo sin producir ningún efecto, estar siempre de acuerdo sin poder lograr que sus opiniones fueran las mismas.
Harriet escuchaba sumisamente y decía «que era muy verdad, que era tal como la señorita Woodhouse lo describía, que no valía la pena pensar en ellos y que ya no volvería a pensar en ellos», pero ningún cambio de tema servía de nada, y la media hora siguiente la mostraba tan ansiosa e inquieta por los Elton como antes.
Por fin Emma la atacó por otro flanco.
“El permitirte estar tan ocupada y tan infeliz por el casamiento del Sr. Elton, Harriet, es el mayor reproche que puedes hacerme. No podrías darme una reprensión mayor por el error en el que caí. Fue obra mía, lo sé. No lo he olvidado, te lo aseguro. Engañada yo misma, te engañé muy penosamente a ti, y será para mí un doloroso reflejo para siempre. No me imagines en peligro de olvidarlo”.
Harriet lo sintió demasiado para pronunciar más de unas pocas palabras de exclamación entusiasta. Emma continuó,
“No he dicho: esfuérzate por mí, Harriet; piensa menos, habla menos del señor Elton por mí; pues desearía que lo hicieras más bien por tu propio bien, por mor de algo que es más importante que mi comodidad: que