que la idea de la fiesta que allí iba a reunirse, compuesta precisamente por aquellos cuya compañía le era más cara, acudía una y otra vez a su mente, no sabía si no habría sentido la tentación de aceptar. Harriet iba a estar allí por la noche, y los Bates. Habían estado hablando de ello mientras paseaban por Highbury el día anterior, y Frank Churchill había lamentado con gran fervor su ausencia. ¿Podría terminar la velada en un baile?, había sido una pregunta suya. La mera posibilidad de ello actuó como una irritación más en su ánimo; y que la dejaran en solitaria grandeza, incluso suponiendo que la omisión pretendiera ser un cumplido, era un consuelo bien pobre.
Fue la llegada de esta misma invitación, mientras los Weston se encontraban en Hartfield, lo que hizo que su presencia fuera tan oportuna; pues aunque su primer comentario, al leerla, fue que «por supuesto debía declinarse», muy pronto pasó a preguntarles qué le aconsejaban hacer, de modo que el consejo de que fuera resultó de lo más inmediato y eficaz.