apariencias y las probabilidades, Emma solo pudo catalogarlo, como una prueba de amor, a la par de que el señor Elton viera un ingenio agudo en ella.
—Ojalá pudiéramos ingeniárnoslas —dijo ella—; pero no se me ocurre ningún pretexto tolerable para entrar; ningún criado por el que deba preguntar a su ama de llaves, ningún recado de mi padre.
Ella reflexionó, pero no se le ocurrió nada. Tras unos minutos de silencio mutuo, Harriet volvió a hablar así:
—¡Me extraña muchísimo, señorita Woodhouse, que no esté usted casada, ni a punto de casarse! ¡Siendo usted tan encantadora!—
Emma se rio y respondió,
“Que yo sea encantador, Harriet, no basta para inducirme a casarme; debo encontrar a otras personas encantadoras—a otra persona al menos. Y no solo no voy a casarme por ahora, sino que tengo muy poca intención de casarme nunca”.
“¡Ah!—eso dices; pero no puedo creerlo.”
«Tengo que ver a alguien muy superior a cualquiera que haya visto hasta ahora para sentir la tentación; el señor Elton, ya sabe, (recomponiéndose,) está fuera de cuestión; y no deseo ver a nadie así. Prefiero no caer en la tentación. Realmente no puedo cambiar para mejorar. Si me casara, tendría que esperar arrepentirme».
“¡Dios míos!—¡es tan extraño oír hablar a una mujer así!—”
“No tengo ninguno de los alicientes habituales que tienen las mujeres para casarse. ¡Si me enamorase, en verdad, sería otra cosa!, pero nunca he estado enamorada; no es mi forma de ser ni mi naturaleza; y no creo que jamás lo esté.