“Imprudente, si gustas—pero no loco. Excepto por la desigualdad de fortuna y quizás una pequeña disparidad de edad, no veo nada inadecuado”.
“Pero el señor Knightley no quiere casarse. Estoy segura de que no se le pasa ni por la cabeza. No se lo meta en la cabeza. ¿Por qué iba a casarse? Es todo lo feliz que se puede ser por sí solo; con su granja, sus ovejas, su biblioteca y toda la parroquia que administrar; y le encantan los hijos de su hermano. No tiene ninguna necesidad de casarse, ni para ocupar su tiempo ni su corazón”.
—Mi querida Emma, mientras él lo crea, así es; pero si de verdad ama a Jane Fairfax...
—¡Tonterías! No le importa Jane Fairfax. En el sentido amoroso, estoy segura de que no. Haría cualquier bien por ella o por su familia; pero—
—Bueno —dijo la señora Weston, riendo—, quizá el mayor bien que podría hacerles sería proporcionarle a Jane un hogar tan respetable.
“Si para ella sería un bien, estoy segura de que para él sería un mal; una conexión muy vergonzosa y degradante. ¿Cómo soportaría tener a la señorita Bates como parte de su familia?—¿Tenerla rondando la abadía, y agradeciéndole todo el día su gran bondad al casarse con Jane?—«¡Tan amable y servicial!—¡Pero si siempre había sido un vecino tan extraordinariamente amable!». Y luego irse por las ramas, a mitad de frase, con la vieja enagua de su madre. «Aunque tampoco es que fuera una enagua tan vieja—porque aún duraría muchísimo—y, la verdad, tenía que agradecer que sus enaguas fueran todas muy resistentes»”.
—¡Qué vergüenza, Emma! No la imites. Me haces reír en contra de mi conciencia. Y, a decir verdad, no creo que al señor Knightley le molestara mucho la señorita Bates. Las pequeñas cosas no lo irritan. Ella podría seguir hablando; y si él mismo quisiera decir algo, solo hablaría más alto y