esposas tontas. A los hombres de alcurnia no les entusiasmaría emparentar con una chica de tanta oscuridad, y la mayoría de los hombres prudentes temerían los inconvenientes y la deshonra en los que podrían verse envueltos cuando se revelara el misterio de su origen. Que se case con Robert Martin, y estará a salvo, será respetada y feliz para siempre; pero si la animas a esperar un gran matrimonio y le enseñas a no conformarse con nada que no sea un hombre influyente y de gran fortuna, podrá quedarse como interna distinguida en casa de la señora Goddard el resto de su vida —o al menos (porque Harriet Smith es una chica que se casará con cualquiera), hasta que se vuelva desesperada y se contente con atrapar al hijo del viejo maestro de caligrafía—.
“Pensamos de manera tan distinta sobre este punto, Mr. Knightley, que no sirve de nada discutirlo. Lo único que conseguiremos será enfadarnos más.
Pero en cuanto a que yo permita que se case con Robert Martin, es imposible; lo ha rechazado, y de forma tan tajante, creo, que debe de impedir cualquier segundo intento. Ella tendrá que apechugar con la desgracia de haberlo rechazado, sea cual fuere; y en cuanto al rechazo en sí, no voy a fingir que no pude influir un poco en ella, pero le aseguro que hubo muy poco que hacer por mi parte o por la de cualquiera.
Su aspecto le juega tan en contra, y sus maneras son tan malas, que si alguna vez estuvo dispuesta a favorecerlo, ya no lo está. Puedo imaginar que, antes de haber visto a alguien superior, ella podría tolerarlo. Era el hermano de sus amigas, y se esmeraba por complacerla; y en suma, al no haber visto a nadie mejor (esa debió de ser su gran ventaja), puede que, mientras estuvo en Abbey-Mill, no le pareciera desagradable.
Pero las cosas han cambiado ahora. Ahora sabe lo que son los caballeros, y nada que no sea un caballero en educación y maneras tiene la menor oportunidad con Harriet”.