días, no se consigue de la noche a la mañana; en verdad, en verdad, debemos empezar a indagar enseguida”.
—Perdone, señora, pero esta no es en absoluto mi intención; yo misma no hago ninguna indagación, y sentiría que mis amigos la hicieran por mí. Cuando esté completamente decidida en cuanto al tiempo, no temo en absoluto estar mucho tiempo sin empleo. Hay lugares en la ciudad, agencias, donde una indagación pronto produciría algo... Agencias para la venta... no exactamente de carne humana..., sino de intelecto humano.
—¡Oh!, ¡caramba, carne humana! Me asusta usted bastante; si se refiere a una indirecta sobre el comercio de esclavos, le aseguro que el señor Suckling siempre fue más bien partidario de la abolición.
—No era mi intención, no estaba pensando en el comercio de esclavos —respondió Jane—; el comercio de institutrices, te lo aseguro, era lo único que tenía en vista; muy diferente, por cierto, en cuanto a la culpabilidad de quienes lo ejercen; pero en cuanto a la mayor miseria de las víctimas, no sé dónde radica. Solo quiero decir que hay agencias de anuncios, y que acudiendo a ellas no dudo de que muy pronto encontraré algo que me convenga.
—Algo que sirva —repitió la señora Elton—. Sí, eso puede ajustarse a tus humildes ideas sobre ti misma; ya sé qué criatura tan modesta eres; ¡pero a tus amigos no nos bastará con que te conformes con cualquier cosa que surja, cualquier puesto inferior y común y corriente, en una familia que no se mueve en cierto círculo ni puede permitirse las elegancias de la vida!
—Es usted muy amable; pero, en cuanto a todo eso, me es de lo más indiferente; para mí no tendría ningún atractivo estar con los ricos; creo que mis humillaciones no harían sino ser mayores; sufriría más con la comparación. Una familia de caballeros es lo único que exigiría como condición.