suficiente para asegurar la compra de una pequeña propiedad contigua a Highbury que siempre había deseado—, lo suficiente para casarse con una mujer tan carente de dote como la propia señorita Taylor, y para vivir de acuerdo con los deseos de su carácter amable y sociable.
Ya hacía algún tiempo que la señorita Taylor había empezado a influir en sus planes; pero, al no ser la influencia tiránica de la juventud sobre la juventud, no había tambaleado su determinación de no establecerse hasta poder comprar Randalls, y la venta de Randalls se había esperado durante mucho tiempo; pero él había seguido adelante con constancia, con estos objetivos en vista, hasta verlos cumplidos.
Había hecho su fortuna, comprado su casa y conseguido a su esposa; y estaba comenzando un nuevo período de existencia, con todas las probabilidades de una felicidad mayor que en cualquiera de las ya vividas. Nunca había sido un hombre infeliz; su propio carácter lo había librado de eso, incluso en su primer matrimonio; pero el segundo tenía que mostrarle cuán encantadora podía ser una mujer sensata y verdaderamente amable, y tenía que darle la prueba más placentera de que es mucho mejor elegir que ser elegido, inspirar gratitud que sentirla.
No tenía que complacer más que a sí mismo en su elección: su fortuna era suya; pues en cuanto a Frank, más allá de haber sido criado tácitamente como el heredero de su tío, su adopción se había vuelto tan declarada que había adoptado el apellido Churchill al alcanzar la mayoría de edad. Era muy improbable, por tanto, que llegara a necesitar la ayuda de su padre. Su padre no tenía ningún temor de que así fuera. La tía era una mujer caprichosa y gobernaba a su marido por completo; pero no era de la naturaleza del Sr. Weston imaginar que capricho alguno pudiera ser lo suficientemente fuerte como para afectar a alguien tan querido y, según creía, tan merecidamente querido.