—Hubo malentendidos entre ellos, Emma; él lo dijo expresamente. No tuvo tiempo de dar muchas explicaciones. Estuvo aquí solo un cuarto de hora, y en un estado de agitación que no le permitió aprovechar del todo ni el poco tiempo que pudo quedarse; pero que había habido malentendidos, lo afirmó rotundamente. La crisis actual, en efecto, parecía haber sido provocada por ellos; y esos malentendidos muy bien podían deberse a la incorrección de su conducta.
“¡Impropiedad! ¡Oh, señora Weston! Es una censura demasiado moderada. ¡Mucho, muchísimo más que impropiedad! Lo ha hundido, no sabe cómo lo ha hundido en mi opinión. ¡Tan distinto de lo que debe ser un hombre! Nada de esa rectitud íntegra, de ese apego estricto a la verdad y a los principios, de ese desdén por el engaño y la mezquindad que un hombre debería mostrar en cada acto de su vida”.
—No, querida Emma, ahora debo tomar su parte; pues aunque se haya equivocado en este caso, lo conozco el tiempo suficiente como para responder de que tiene muchas, muchísimas buenas cualidades; y—
—¡Dios bendito! —exclamó Emma, sin prestarle atención—. ¡La señora Smallridge también! ¡Jane a punto de irse de institutriz! ¿Qué demonios pretendía con semejante indecorosidad espantosa? ¡Permitirla comprometerse... permitirle siquiera pensar en semejante medida!
“Él no sabía nada al respecto, Emma. En este punto puedo absolverlo por completo. Fue una resolución privada de ella, no comunicada a él, o al menos no comunicada de una manera que resultara convincente. Hasta ayer, sé que él dijo estar a oscuras en cuanto a sus planes. Le cayeron encima, no sé cómo, pero a través de alguna carta o mensaje, y fue el descubrimiento de lo que ella estaba haciendo, de este mismo proyecto suyo, lo que lo determinó a presentarse de inmediato, confesarle todo a su tío, entregarse a su bondad y, en resumen, poner fin al miserable estado de ocultamiento que se había prolongado durante tanto tiempo”.
Emma comenzó a escuchar mejor.