recibidas sus propuestas de intimidad, se retrajo a su vez y poco a poco se mostró mucho más fría y distante; y, aunque el resultado era agradable, la mala voluntad que lo había producido aumentaba necesariamente la antipatía de Emma. Los modales de ella—y los del señor Elton—tampoco eran agradables con Harriet. Eran desdeñosos y negligentes. Emma esperaba que eso curara a Harriet con rapidez; pero los sentimientos que podían impulsar tal comportamiento los hacían caer muy bajo a los ojos de ambas.—No cabía duda de que el afecto de la pobre Harriet había sido una ofrenda a la franqueza conyugal, y lo más probable era que su propio papel en la historia también se hubiera contado, dándole un matiz lo menos favorable para ella y lo más halagüeño para él. Ella era, por supuesto, el blanco de la animadversión de ambos.—Cuando no tenían otra cosa de qué hablar, siempre les resultaba fácil empezar a criticar a la señorita Woodhouse; y la enemistad que no se atrevían a mostrar faltándole abiertamente al respeto a ella, encontraba una vía de escape más amplia en el trato despectivo hacia Harriet.
Mrs. Elton tomó un gran afecto por Jane Fairfax; y desde el principio. No meramente cuando un estado de guerra con una joven podía suponerse que recomendaba a la otra, sino desde el primer momento; y no se conformaba con expresar una admiración natural y razonable, sino que, sin solicitud, ni pretexto, ni privilegio, tenía que desear asistirla y hacerse su amiga.—Antes de que Emma hubiera perdido su confianza, y más o menos a la tercera vez de haberse conocido, oyó todas las andanzas quijotescas de Mrs. Elton sobre el tema.—
—Jane Fairfax es absolutamente encantadora, Miss Woodhouse.—Estoy totalmente fascinada con Jane Fairfax.—Una criatura dulce e interesante. ¡Tan amable y distinguida—y con tanto talento!—Le aseguro que creo que tiene un talento extraordinario. No tengo reparo en decir que toca