hemos visto al señor Weston o a la señora Weston, y por lo general a ambos, ya sea en Randalls o aquí, y como podrás suponer, Isabella, las más de las veces aquí. Son muy, muy amables con sus visitas. El señor Weston es en verdad tan amable como ella. Papá, si hablas de ese modo melancólico, le vas a dar a Isabella una falsa idea de todos nosotros. Todo el mundo debe ser consciente de que se echa de menos a la señorita Taylor, pero todo el mundo debe tener también la seguridad de que el señor y la señora Weston evitan realmente que la extrañemos ni de lejos en la medida en que nosotros mismos anticipábamos, lo cual es la estricta verdad.
—Tal como debía ser —dijo el señor John Knightley—, y tal como esperaba por tus cartas. No se podía dudar de su deseo de prestarte atención, y el hecho de ser un hombre libre y sociable lo facilita todo. Siempre te he estado diciendo, mi vida, que no tenía la idea de que el cambio fuera tan sustancial para Hartfield como tú temías; y ahora que tienes el relato de Emma, espero que estés satisfecha.
“Pues, sin duda —dijo el Sr. Woodhouse—, sí, desde luego, no puedo negar que la Sra. Weston, la pobre Sra. Weston, viene a vernos bastante a menudo, pero aun así... siempre tiene que volverse a marchar”.
“Sería muy duro para el señor Weston si no lo hiciera, papá. Olvidas por completo al pobre señor Weston”.
“Creo, en verdad —dijo John Knightley con agrado—, que el señor Weston tiene cierto pequeño derecho. Tú y yo, Emma, nos atreviremos a tomar el partido del pobre marido. Yo, por ser marido, y tú por no ser esposa, es muy probable que los derechos del hombre nos impresionen con igual fuerza. En cuanto a Isabella, lleva casada el tiempo suficiente como para ver la conveniencia de hacer a un lado a todos los señores Weston tanto como pueda”.