“Solo queremos otros dos para ser el número exacto. Me gustaría ver a otros dos aquí —su bonita y pequeña amiga, la señorita Smith, y mi hijo— y entonces diría que estamos completamente completos. Creo que no me oyó decirle a los demás en el salón que esperamos a Frank. Tuve una carta suya esta mañana, y estará con nosotros en el plazo de quince días”.
Emma habló con un grado muy correcto de satisfacción, y asintió plenamente a su propuesta de que el señor Frank Churchill y la señorita Smith completaban perfectamente el grupo.
—Lleva queriendo venir a vernos —continuó el señor Weston— desde septiembre; cada carta ha estado llena de eso, pero él no es dueño de su propio tiempo. Tiene que complacer a quienes hay que complacer y que (entre nosotros) a veces solo se contentan a base de muchos sacrificios. Pero ahora no tengo ninguna duda de que lo veremos por aquí hacia la segunda semana de enero.
“¡Qué gran placer va a ser para usted! Y la señora Weston tiene tantas ganas de conocerlo, que debe de estar casi tan feliz como usted misma”.
—Sí, lo estaría, de no ser porque cree que habrá otra postergación. Ella no confía tanto en su venida como yo; pero no conoce a los implicados tan bien como yo. El caso, ya ve, es —(pero esto queda entre nosotros: no mencioné ni una sola sílaba de ello en el otro cuarto. Hay secretos en todas las familias, ya sabe)— el caso es que se ha invitado a un grupo de amigos a hacer una visita a Enscombe en enero, y que la llegada de Frank depende de que se posponga la visita de estos. Si no se pospone, él no puede moverse. Pero yo sé que se pospondrá, porque es una familia por la que cierta señora de cierta importancia en Enscombe siente una antipatía particular; y aunque se considera necesario invitarlos una vez cada dos o tres años, siempre se pospone su visita cuando llega el momento. No tengo la menor duda del resultado. Estoy tan segura de ver a Frank aquí antes de mediados de enero como de estar yo misma aquí; pero esa buena