mollejas y unos espárragos, y el buen señor Woodhouse, al pensar que los espárragos no estaban suficientemente cocidos, mandó que se lo llevaran todo de vuelta. Ahora bien, no hay nada que le guste más a la abuela que las mollejas y los espárragos, así que se quedó un poco desilusionada, ¡pero convinimos en que no se lo diríamos a nadie, por miedo a que llegara a oídos de la querida señorita Woodhouse, que se habría sentido tan sumamente afligida!—Bueno, ¡esto es deslumbrante! ¡No sales de mi asombro! ¡Nunca me habría imaginado semejante cosa! ¡Tanta elegancia y abundancia! No he visto nada igual desde... Bueno, ¿dónde nos sentaremos? ¿Dónde nos sentaremos? Donde sea, con tal de que Jane no esté en una corriente de aire. Dónde me siente yo no tiene la menor importancia. Ah, ¿recomienda este lado? Bueno, la verdad, señor Churchill... solo que parece demasiado bueno... pero como usted disponga. Lo que usted mande en esta casa no puede estar mal. Querida Jane, ¿cómo nos arreglaremos para recordar la mitad de los platos para la abuela? ¡Sopa también! ¡Dios me libre! No deberían servirme tan pronto, pero huele de maravilla y no puedo evitar empezar.
Emma no tuvo oportunidad de hablar con el Sr. Knightley hasta después de la cena; pero, cuando volvieron a estar todos en el salón de baile, sus ojos lo invitaron irresistiblemente a acercarse para darle las gracias. Él fue enérgico en su repudio hacia la conducta del Sr. Elton; había sido una grosería imperdonable, y las actitudes de la Sra. Elton también recibieron su merecida porción de censura.
—Apuntaban a herir a algo más que a Harriet —dijo—. Emma, ¿por qué razón son tus enemigos?
Él miró con una penetración sonriente; y, al no recibir respuesta, añadió:
«No creo que ella deba estar enojada contigo, sea como fuere él. A esa conjetura, por supuesto, no respondes nada; pero confiesa, Emma, que sí querías que se casara con Harriet».