Mr. Frank Churchill no vino. Cuando se acercaba el tiempo propuesto, los temores de la señora Weston se vieron justificados con la llegada de una carta de disculpa. Por el momento, no podían prescindir de él, para su «grandísima mortificación y pesar; pero aun así albergaba la esperanza de venir a Randalls en un futuro no muy lejano».
La señora Weston estaba sumamente decepcionada —mucho más decepcionada, de hecho, que su esposo, a pesar de que su confianza en ver al joven había sido mucho más moderada—; pero un temperamento optimista, aunque siempre espera más cosas buenas de las que ocurren, no siempre paga sus esperanzas con un desaliento proporcional. Pronto deja atrás el fracaso actual y vuelve a empezar a esperar. Durante media hora el señor Weston estuvo sorprendido y apesadumbrado; pero luego comenzó a percibir que la llegada de Frank dos o tres meses más tarde sería un plan mucho mejor: mejor época del año; mejor clima; y que podría quedarse con ellos, sin duda alguna, bastante más tiempo que si hubiera venido antes.
Estos sentimientos devolvieron rápidamente su tranquilidad, mientras que la señora Weston, de una disposición más aprensiva, no preveía más que una repetición de excusas y demoras; y, tras toda su preocupación por lo que su esposo iba a sufrir, sufrió ella misma mucho más.
Emma no se hallaba en este momento con el ánimo como para importarle de verdad que el señor Frank Churchill no viniera, salvo en la medida en que era una decepción para Randalls. Por el momento, el conocimiento no tenía ningún encanto para ella. Prefería estar tranquila y lejos de la tentación; pero aun así, como convenía que pareciera, en general, la de siempre, se cuidó de mostrar tanto interés por el suceso, y