exigiera seriedad por mi parte. Me ha engañado, pero no me ha ofendido. Jamás he estado apegada a él. Y ahora alcanzo a comprender tolerablemente su comportamiento. Nunca deseó encariñarse conmigo. Fue meramente una pantalla para ocultar su verdadera situación con otra.—Su objetivo era cegar a todos los que lo rodeaban; y nadie, estoy segura, pudo quedar más eficazmente cegado que yo—salvo que yo no estaba cegada—que tuve la gran suerte—que, en fin, de un modo u otro estuve a salvo de él”.
Ella había esperado una respuesta aquí—unas pocas palabras que dijeran que su conducta era al menos comprensible—, pero él guardaba silencio y, hasta donde ella alcanzaba a juzgar, estaba sumido en profundos pensamientos. Al fin, y con un tono bastante parecido al habitual, dijo:
—Nunca he tenido un alto concepto de Frank Churchill.—Supongo, sin embargo, que puedo haberlo subestimado. Mi trato con él ha sido insignificante.—Y aun si no lo he subestimado hasta ahora, todavía puede resultar ser un buen hombre.—Con una mujer así tiene una oportunidad.—No tengo ningún motivo para desearle el mal—y por causa de ella, cuya felicidad dependerá de su buen carácter y conducta, ciertamente le desearé el bien.
—No tengo ninguna duda de que serán muy felices juntos —dijo Emma—; creo que se profesan un cariño mutuo y muy sincero.
—¡Es un hombre sumamente afortunado! —replicó el señor Knightley con energía—. Tan joven —a los veintitrés años—, una época en la que, si un hombre elige esposa, por lo general elige mal. ¡A los veintitrés años haber sacado semejante premio! ¡Qué años de felicidad tiene ese hombre por delante, según toda previsión humana! —Seguro del amor de una mujer así —el amor desinteresado, pues el carácter de Jane Fairfax responde de su desinterés—; todo a su favor —igualdad de posición—, quiero decir, en lo que se refiere a la sociedad, y a todos los hábitos y