“Solo uno más, papá; solo por el señor Elton. ¡Pobre señor Elton! A usted le gusta el señor Elton, papá; tengo que buscarle una esposa. No hay nadie en Highbury que lo merezca, y lleva aquí un año entero, y ha amueblado su casa con tanta comodidad que sería una pena que siguiera soltero por más tiempo; y pensé que, al unir las manos de ellos hoy, ¡tenía el aire de quien desearía que le hicieran el mismo favor! Tengo un excelente concepto del señor Elton, y esta es la única manera que tengo de servirle”.
—El señor Elton es un joven muy apuesto, sin duda, y un joven muy bueno, y le tengo mucha consideración. Pero si quieres prestarle alguna atención, querida, invítale a venir a cenar con nosotros un día de estos. Eso será mucho mejor. Me atrevo a decir que el señor Knightley será tan amable de venir a conocerlo.
—Con muchísimo gusto, caballero, a la hora que sea —dijo el señor Knightley, riendo—, y estoy enteramente de acuerdo con usted en que será mucho mejor. Invítale a cenar, Emma, y sírvele los mejores trozos de pescado y de pollo, pero déjale que elija su propia esposa. Créeme, un hombre de veintiséis o veintisiete años sabe cuidarse solito.