retrasos no le dejaban ni un minuto más que perder; y Emma, comprometiéndose a dar garantías de su seguridad a la señora Goddard y aviso de la presencia de tal grupo de personas en las inmediaciones al señor Knightley, él partió, acompañado de todas las bendiciones llenas de gratitud que ella pudo pronunciar para su amiga y para sí misma.
Una aventura como esta—un gallardo joven y una encantadora muchacha arrojados de ese modo el uno en brazos del otro— difícilmente podía dejar de sugerir ciertas ideas al corazón más frío y al cerebro más sereno. Al menos, eso pensaba Emma. ¿Acaso un lingüista, un gramático o incluso un matemático habrían podido presenciar lo que ella vio, ser testigos de la apariencia de ambos juntos y escuchar su versión de los hechos, sin sentir que las circunstancias habían obrado para hacerlos singularmente interesantes el uno para el otro?—¡Cuánto más una imaginativa como ella, devorada por la especulación y la clarividencia!—y más aún con un cimiento de conjeturas que su mente ya había tejido.
¡Era una cosa de lo más extraordinaria! Nada semejante le había sucedido jamás a ninguna joven del lugar, que ella recordara; ningún encuentro, ninguna alarma de tal índole;—¡y ahora le había ocurrido precisamente a la persona, y en la hora exacta, en que la otra persona daba la casualidad de pasar por allí para rescatarla!—¡Ciertamente era de lo más extraordinario!—Y conociendo, como conocía, el estado mental favorable de cada uno en aquel período, le llamaba aún más la atención. Él deseaba superar su afecto por ella, y ella acababa de recuperarse de su manía por el señor Elton. Parecía como si todo se uniera para prometer los desenlaces más interesantes. No era posible que el suceso no los recomendara fuertemente el uno al otro.
En los pocos minutos de conversación que ya había tenido con ella, mientras Harriet se encontraba medio insensible, él había hablado de su terror, su ingenuidad, su fervor al aferrarse a su brazo, con una