“He came to their father upon some business, and he asked him to stay to dinner.”
“¡Oh!”
“Hablaron mucho de él, especialmente Anne Cox. No sé qué quiso decir, pero me preguntó si creía que iría a hospedarme allí de nuevo el próximo verano”.
“Tenía la intención de ser impertinentemente curiosa, tal como una Anne Cox debe serlo”.
“Ella dijo que le pareció muy agradable el día que cenó allí. Se sentó a su lado en la cena. La señorita Nash cree que cualquiera de los Cox estaría encantado de casarse con él”.
—Muy probablemente.—Creo que son, sin excepción, las muchachas más vulgares de Highbury.
Harriet tenía asuntos en Ford’s.—Emma pensó que era más prudente ir con ella. Otro encuentro casual con los Martin era posible y, en su estado actual, resultaría peligroso.
Harriet, tentada por todo y convencida por media palabra, tardaba siempre muchísimo en hacer una compra; y mientras ella seguía indecisa ante las muselinas y cambiando de opinión, Emma se fue a la puerta para entretenerse. No cabía esperar gran cosa del movimiento ni siquiera de la zona más transitada de Highbury; el señor Perry pasando a paso ligero, el señor William Cox abriendo la puerta de su despacho, los caballos del carruaje de los señoritos Cole volviendo de hacer ejercicio, o un cartero despistado sobre una mula terca, eran los espectáculos más animados que podía pretender encontrar; y cuando su vista se detuvo únicamente en el carnicero con su bandeja, una anciana aseada que volvía a casa de hacer recados con su cesta llena, dos chuchos peleándose por un hueso sucio y