Admiro toda esa anticuada y pintoresca cortesanía; es mucho más de mi gusto que la desenvoltura moderna; la desenvoltura moderna a menudo me disgusta. Pero este buen viejo señor Woodhouse, ojalá hubierais oído sus galantes discursos hacia mí en la cena. ¡Oh! os aseguro que empecé a pensar que mi caro sposo se pondría celoso de verdad. Me imagino que soy bastante de su agrado; se fijó en mi vestido. ¿Cómo os gusta?—Elección de Selina—bonito, creo, pero no sé si va demasiado recargado; tengo la mayor antipatía hacia la idea de ir demasiado recargada—auténtico horror a la bisutería. Debo ponerme algunos adornos ahora, porque se espera de mí. Una novia, ya sabéis, debe parecer una novia, pero mi gusto natural se inclina por la sencillez; un estilo de vestir sencillo es infinitamente preferible a los adornos. Pero creo que estoy en minoría; poca gente parece valorar la sencillez en el vestir—la ostentación y los adornos lo son todo. Tengo cierta idea de poner un adorno como este a mi popelina blanca y plateada. ¿Creéis que quedará bien?
Toda la compañía apenas acababa de reunirse en el salón cuando el señor Weston hizo su aparición entre ellos. Había regresado para una cena tardía y había caminado hasta Hartfield en cuanto esta terminó. Los mejores jueces lo esperaban demasiado como para causar sorpresa, pero hubo gran alegría. El señor Woodhouse casi se alegró tanto de verlo ahora como le habría entristecido verlo antes. Solo John Knightley se quedó mudo de asombro. Que un hombre que podría haber pasado la tarde tranquilamente en casa tras un día de negocios en Londres volviera a ponerse en marcha y caminara media milla hasta la casa de otro con el único fin de estar en compañía heterogénea hasta la hora de acostarse, de terminar su jornada entre los esfuerzos de la cortesía y el bullicio de la multitud, era una circunstancia que lo impresionaba profundamente. ¡Un hombre que había estado en