A la señora Elton, tan elegante como los encajes y las perlas podían hacerla, la miró en silencio —con el único propósito de observar lo suficiente para informarle a Isabella—, pero la señorita Fairfax era una vieja conocida y una muchacha tranquila, y con ella sí podía hablar. La había encontrado antes de desayunar, cuando regresaba de dar un paseo con sus hijitos justo cuando empezaba a llover. Era natural albergar al respecto alguna gentil esperanza, y le dijo:
—Espero que no se haya aventurado muy lejos esta mañana, señorita Fairfax, o estoy segura de que se habrá mojado.—Apenas conseguimos llegar a casa a tiempo. Espero que haya dado la vuelta de inmediato.
—Solo fui a la oficina de correos —dijo ella—, y llegué a casa antes de que lloviera mucho. Es mi recado diario. Siempre voy a buscar las cartas cuando estoy aquí. Evita molestias y es algo que me saca de casa. Un paseo antes de desayunar me sienta bien.
“No debe de ser un paseo bajo la lluvia, me imagino.”
“No, pero no llovía del todo cuando salí”.
El Sr. John Knightley sonrió y respondió:
“Es decir, que elegiste dar tu paseo, pues no estabas a seis yardas de tu propia puerta cuando tuve el placer de encontrarte; y Henry y John ya habían visto más gotas de las que podían contar mucho antes.
La oficina de correos tiene un gran encanto en un período de nuestras vidas. Cuando llegues a mi edad, empezarás a pensar que las cartas nunca merecen la pena como para atravesar la lluvia”.
Hubo un pequeño sonrojo, y luego esta respuesta,
“No debo esperar hallarme nunca situada como usted, en medio de los vínculos más queridos, y por lo tanto no puedo esperar que el mero