que antes. Cuando miraba los setos, pensaba que el saúco al menos pronto empezaría a brotar; y al volverse hacia Harriet, vio algo parecido a un aire primaveral, una tierna sonrisa incluso allí.
—¿Pasará el señor Frank Churchill por Bath además de por Oxford? —fue una pregunta, sin embargo, que no auguraba gran cosa.
Pero ni la geografía ni la tranquilidad podían llegar de golpe, y Emma se hallaba ahora de humor para decidir que ambas llegarían a su debido tiempo.
Llegó la mañana del día tan interesante, y la fiel alumna de la señora Weston no olvidó ni a las diez, ni a las once, ni a las doce, que debía pensar en ella a las cuatro.
“Mi querida, queridísima y preocupada amiga —se dijo en un soliloquio mental mientras bajaba las escaleras desde su habitación—, siempre hiperatenta al bienestar de todos menos al tuyo; ahora te veo con todas tus pequeñas manías, entrando una y otra vez en su habitación para asegurarte de que todo está en orden”. El reloj dio las doce mientras cruzaba el vestíbulo. “Son las doce; no me olvidaré de pensar en ti de aquí a cuatro horas; y a esta hora mañana, quizás, o un poco más tarde, podré estar pensando en la posibilidad de que vengan todos a visitarnos. Estoy segura de que no tardarán en traerlo”.
Abrió la puerta del salón y vio a dos caballeros sentados con su padre: el señor Weston y su hijo. Llegaban hacía apenas unos minutos, y el señor Weston apenas había terminado de explicar que Frank se había adelantado un día a lo previsto, y su padre aún se hallaba en medio de su muy cortés bienvenida y sus felicitaciones, cuando ella apareció para recibir su parte de sorpresa, presentación y alegría.
El Frank Churchill del que tanto se había hablado, el de tanto interés, estaba en realidad ante ella; le fue presentado, y a ella no le pareció que se