Intente adivinarlo, Miss Woodhouse. Ayúdeme, se lo ruego. Nunca he visto nada tan difícil. ¿Es reino? Me pregunto quién sería el amigo—y quién sería la joven. ¿Cree que está bien hecho? ¿Podría ser mujer?
Y la mujer, la bella mujer, reina sola.
¿Podría ser Neptuno?
¡He ahí al monarca de los mares!
¿O un tridente? ¿O una sirena? ¿O un tiburón? ¡Ay, no! Tiburón tiene una sola sílaba. Debe de ser muy ingenioso, si no, no lo habría traído. ¡Ay, señorita Woodhouse, cree usted que alguna vez lo adiviaremos?
—¡Sirenas y tiburones! ¡Tonterías! Mi querida Harriet, ¿en qué estás pensando? ¿De qué serviría que nos trajera un caracú que un amigo le hizo a una sirena o a un tiburón? Dame el papel y escucha.
“Para la señorita ⸻, léase la señorita Smith.
My first displays the wealth and pomp of kings, Lords of the earth! their luxury and ease.
Eso es el tribunal.
Otra visión del hombre trae la segunda mía; ¡Contempladlo allí, el monarca de los mares!
Ese es un barco; —tan claro como el agua. —Ahora viene lo mejor.
But ah! united, ( courtship , you know,) what reverse we have! Man’s boasted power and freedom, all are flown; Lord of the earth and sea, he bends a slave, And woman, lovely woman, reigns alone.