En cuanto a que hubiera caído suficiente nieve como para impedir su regreso, o que fuera probable que cayera, eso era una mera broma; temía que no encontraran ninguna dificultad. Deseaba que el camino estuviera intransimible para poder retenerlos a todos en Randalls; y con la mejor voluntad estaba seguro de que se podría encontrar alojamiento para todo el mundo, pidiendo a su esposa que coincidiera con él en que, con un poco de ingenio, todos podían ser hospedados, algo que ella apenas sabía cómo hacer, consciente de que solo había dos habitaciones de invitados en la casa.
—¿Qué vamos a hacer, querida Emma?, ¿qué vamos a hacer? —fue la primera exclamación del señor Woodhouse, y lo único que pudo decir durante un buen rato. En busca de consuelo miraba a su hija, y las seguridades de que estaban a salvo, sus argumentos sobre la excelencia de los caballos y de James, y el hecho de tener tantos amigos a su alrededor, lo revivieron un poco.
La alarma de su hija mayor no era menor que la suya. El horror de quedar atrapada en Randalls, mientras sus hijos estaban en Hartfield, se cernía por completo sobre su imaginación; y figurándose que el camino era transitable solo para personas audaces, pero en un estado que no admitía demoras, estaba ansiosa por dejar zanjado que su padre y Emma se quedaran en Randalls, mientras ella y su marido partían al instante a través de todas las posibles acumulaciones de nieve acumulada que pudieran obstaculizarles el paso.
“Más te valdría mandar que traigan el carruaje ahora mismo, cariño —dijo ella—; me atrevo a decir que podremos arreglarnos si salimos inmediatamente; y si nos encontramos con algo muy malo, puedo bajarme y caminar. No tengo ningún miedo. No me importaría caminar la mitad del camino. Podría cambiarme los zapatos, ya sabes, en cuanto llegue a casa; y no es el tipo de cosas que me resfrían”.