la música —no vuelve a tocar el instrumento— a pesar de que tocaba con dulzura. Y lo mismo se puede decir de la señora Jeffereys —que era Clara Partridge— y de las dos Milmans, ahora señora Bird y señora James Cooper; y de más de las que puedo enumerar. Palabra que es como para meterle el miedo en el cuerpo a una. Antes me enfadaba muchísimo con Selina; pero la verdad es que ahora empiezo a comprender que una mujer casada tiene muchas cosas a las que prestar atención. Creo que hoy he estado media hora encerrada con mi ama de llaves”.
—Pero todo eso —dijo Emma— entrará muy pronto en un camino tan regular...
—Pues —dijo la señora Elton, riendo—, ya veremos.
Emma, al verla tan empeñada en descuidar su música, no tuvo nada más que decir; y, tras una breve pausa, la señora Elton eligió otro tema.
“Hemos estado haciendo una visita en Randalls —dijo ella—, y los encontramos a ambos en casa; y parecen personas muy agradables. Me gustan muchísimo. El señor Weston parece una criatura excelente; ya se ha convertido en uno de mis mayores favoritos, te lo aseguro. Y ella me parece tan verdaderamente buena; hay algo tan maternal y bondadoso en ella que uno le toma cariño al instante. Fue su institutriz, creo?”.
Emma estaba casi demasiado atónita para responder; pero la señora Elton apenas esperó a la afirmativa antes de continuar.
“Habiéndolo comprendido así, ¡me sorprendió bastante encontrarla tan sumamente distinguida! Pero es verdaderamente toda una dama”.
—Los modales de la señora Weston —dijo Emma— siempre han sido particularmente buenos. Su decoro, sencillez y elegancia los convertirían en el modelo más seguro para cualquier joven.
—¿Y quién crees que entró mientras estábamos allí?