Se lo contó a Patty, pero le pidió que no le diera importancia y que procurara no decirnos nada al respecto, porque la señora Hodges a veces se ponía de mal humor, y mientras se hubieran vendido tantos sacos, daba igual quién se comiera lo que sobraba. Y así me lo contó Patty, ¡y me quedé verdaderamente escandalizada! ¡No querría que el señor Knightley se enterara de nada por nada del mundo! Se pondría tan… Quería ocultárselo a Jane; pero, por desgracia, lo había mencionado antes de darme cuenta.
Miss Bates había terminado justo cuando Patty abrió la puerta; y sus visitantes subieron las escaleras sin tener que escuchar ninguna narración formal, perseguidos únicamente por los sonidos de su benevolencia inconexa.
“Tenga la bondad de tener cuidado, señora Weston, hay un escalón en el recodo. Tenga la bondad de tener cuidado, señorita Woodhouse, nuestra escalera es un tanto oscura, un tanto más oscura y estrecha de lo que uno desearía. Señorita Smith, tenga la bondad de tener cuidado. Señorita Woodhouse, estoy muy preocupada, estoy segura de que se ha golpeado el pie. Señorita Smith, el escalón del recodo”.