—Todo lo que dices es siempre acertado —exclamó Harriet—, y por lo tanto supongo, creo y deseo que así sea; pero de otro modo no habría podido imaginarlo. Es mucho más de lo que merezco. ¡El señor Elton, que podría casarse con cualquiera! No puede haber dos opiniones sobre él. Es tan sumamente superior. Pensar tan solo en esos dulces versos: «A la señorita ⸻». ¡Dios mío, qué ingeniosos! ¿Podrían ir dirigidos realmente a mí?
“No puedo formular una pregunta, ni escuchar una pregunta sobre eso. Es una certeza. Aceptadlo bajo mi juicio. Es una especie de prólogo a la obra, un lema para el capítulo; y pronto le seguirá la prosa prosaica”.
“Es el tipo de cosas que nadie se habría podido esperar. ¡Estoy segura de que, hace un mes, yo misma no tenía la menor idea! ¡Las cosas más extrañas llegan a suceder!”
—Cuando las señoritas Smith y los señores Elton se conocen —lo hacen, en efecto—, y en verdad es extraño; se sale de lo común que algo tan evidente, tan palpablemente deseable —que busca de antemano el arreglo de los demás—, cobre forma tan inmediata del modo adecuado. Su situación los convoca a usted y al señor Elton; se pertenecen el uno al otro por cada circunstancia de sus respectivos hogares. Casarse de ustedes será equiparable al enlace de Randalls. Parece haber algo en el aire de Hartfield que le da al amor exactamente la dirección correcta, y lo encauza justo por el cauce por donde debe fluir.
El curso del amor verdadero nunca fue fácil—
Una edición de Shakespeare de Hartfield tendría una nota larga sobre ese pasaje.
“Que el señor Elton esté realmente enamorado de mí—de mí, entre todas las personas, ¡que no lo conocía ni para hablarle en San Miguel! Y él, el hombre más guapo que jamás ha habido, y un hombre al que todo el mundo admira, ¡casi como el señor Knightley!