Ninguna desgracia volvió a ocurrir para impedir el baile. El día se acercaba, el día llegó; y tras una mañana de cierta vigilante ansiedad, Frank Churchill, con toda la seguridad de su propio ser, llegó a Randalls antes de cenar, y todo estuvo a salvo.
Aún no se habrían vuelto a encontrar él y Emma. La sala del Crown iba a ser testigo de ello; pero sería mejor que un encuentro ordinario entre la multitud. El señor Weston había sido tan sumamente insistente en sus súplicas de que ella llegara allí tan pronto como fuera posible después de ellos, con el propósito de conocer su opinión sobre la idoneidad y comodidad de las estancias antes de que llegara cualquier otra persona, que ella no pudo negarse y, por lo tanto, tendría que pasar un rato tranquilo en compañía del joven. Ella debía llevar a Harriet, y se dirigieron al Crown con tiempo de sobra, pues el grupo de Randalls había llegado justo un poco antes que ellas.
Frank Churchill parecía haber estado al acecho; y aunque no dijo mucho, sus ojos declaraban que tenía la intención de pasar una velada encantadora. Todos caminaron juntos para comprobar que todo estuviera como debía ser; y a los pocos minutos se les unieron los ocupantes de otro carruaje, cuyo sonido al principio Emma no pudo oír sin una gran sorpresa. > “¡Tan injustificadamente temprano!” iba a exclamar; pero pronto descubrió que era una familia de viejos amigos que venían, al igual que ella, por expresa insistencia, para ayudar a juzgar a Mr. Weston; y fueron seguidos de cerca por otro carruaje de primos, a quienes se les había suplicado que vinieran temprano con