Al entrar en los terrenos, el señor Perry pasó a caballo. Los caballeros hablaron de su caballo.
—A propósito —dijo Frank Churchill a la señora Weston poco después—, ¿qué fue del plan del señor Perry de comprar un carruaje?
Mrs. Weston looked surprised, and said, “I did not know that he ever had any such plan.”
“Qué va, si lo supe por ti. Me escribiste sobre ello hace tres meses”.
“¡Yo! ¡Imposible!”
“Efectivamente, así fue. Lo recuerdo perfectamente. Lo mencionaste como algo que con toda seguridad iba a ocurrir muy pronto. Se lo había contado a alguien la señora Perry, que estaba sumamente feliz por ello. Se debió a sus persuasiones, según ella creía, ya que salir con mal tiempo le hacía muchísimo daño a él. ¿Tiene que recordarlo ahora?”
—Palabra de honor que no había oído hablar de ello hasta este momento.
«¡Jamás! ¡De verdad, jamás! —¡Dios mío! ¿Cómo pudo ser? —Entonces debo de haberlo soñado—, pero estaba totalmente convencida—, señorita Smith, caminas como si estuvieras cansada. No te disgustará encontrarte en casa».
—¿Qué es esto? —gritaba el Sr. Weston—, ¿qué es esto de Perry y un carruaje? ¿Va a comprarse un carruaje Perry, Frank? Me alegro de que pueda permitírselo. ¿Te lo ha dicho él mismo?
—No, señor —respondió su hijo, riendo—, parece que no lo he sabido por nadie. —¡Qué cosa más rara! —De verdad estaba convencido de que la señora Weston lo había mencionado en una de sus cartas a Enscombe, hace muchas semanas, con todos estos detalles; pero como ella declara que no había oído ni una sílaba al respecto antes, por supuesto debe