de pasear por tus jardines, y recoger nosotros mismos las fresas, y sentarnos bajo los árboles; y cualquier otra cosa que te apetezca proveer, ha de ser todo al aire libre; una mesa puesta a la sombra, ya sabes. Todo lo más natural y sencillo posible. ¿No es esa tu idea?
—No exactamente. Mi idea de lo simple y lo natural consistirá en que la mesa esté puesta en el comedor. La naturaleza y la sencillez de los caballeros y las damas, con sus criados y sus muebles, creo que se observan mejor mediante las comidas bajo techo. Cuando estés cansada de comer fresas en el jardín, habrá carne fría en la casa.
—Bien, como quieras; solo que no montes un gran despliegue. Y, a propósito, ¿podemos mi ama de llaves o yo serte de alguna utilidad dándote nuestra opinión? Sé sincero, te lo ruego, Knightley. Si deseas que hable con la señora Hodges, o que inspeccione algo…
“No tengo el menor deseo de ello, se lo