ayer. ¡Una señorita Hawkins! ¡Vaya! Bueno, siempre me había imaginado que sería alguna señorita de por aquí; no es que yo jamás... La señora Cole me sugirió una vez en un susurro... pero yo le contesté inmediatamente: «No, el señor Elton es un joven de lo más digno, pero...». En fin, no creo ser especialmente rápida para esa clase de descubrimientos. No lo pretendo. Lo que tengo delante, lo veo. Al mismo tiempo, a nadie le habría extrañado que el señor Elton hubiera aspirado... La señorita Woodhouse me deja parlotear con tanta bondad. Sabe que no ofendería por nada del mundo. ¿Cómo está la señorita Smith? Parece totalmente recuperada ya. ¿Ha tenido noticias de la señora John Knightley últimamente? ¡Oh! Esos queridos niños. Jane, ¿sabes? Siempre me imagino al señor Dixon parecido al señor John Knightley. Me refiero al físico: alto, con ese tipo de aire... y no muy hablador”.
“Muy equivocada, querida tía; no hay ningún parecido”.
—¡Muy extraño! Pero uno nunca se hace una idea justa de nadie de antemano. Uno se hace una noción y se deja llevar por ella. El señor Dixon, dice usted, ¿no es, hablando estrictamente, apuesto?
“¡Guapo! ¡Oh! No, ni mucho menos; desde luego, corriente. Te dije que era corriente”.
—Querida mía, usted dijo que la señorita Campbell no permitiría que él fuera feo, y que usted misma...
“¡Oh! En cuanto a mí, mi juicio no vale nada. Donde tengo estima, siempre pienso que una persona es bien parecida. Pero di lo que creía que era la opinión general, cuando lo llamé corriente”.
“Bueno, querida Jane, creo que debemos irnos corriendo. El tiempo no pinta bien y la abuela se va a poner nerviosa. Es usted demasiado atenta, mi querida señorita Woodhouse; pero de verdad debemos despedirnos.